Pages 88
89
.
91
92
93
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
Page 90
|
Pages 88
89
.
91
92
93
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 90
|
|
MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: What line of boats? MR. BRIDE: German line, as far as I can remember, sir. MR. MARCONI: The North German Lloyd. SENATOR SMITH: Did you receive any other communication from the Frankfurt? MR. BRIDE: Not then, sir. We had transmitted to the Frankfurt our position, but we had received nothing frog him in return. SENATOR SMITH: You transmitted to the Frankfurt your position in the sea? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: And never received any further acknowledgment? MR. BRIDE: He told us to stand by, sir. That means to wait. SENATOR SMITH: The Frankfurt told you to stand by? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Does that mean "I am coming?" MR. BRIDE: It means wait; he is coming back again. SENATOR SMITH: Where was the Frankfurt headed for? MR. BRIDE: I believe she was bound east, sir; but I can no: say for certain. SENATOR SMITH: Had you been in communication with the Frankfurt during that day or the preceding day? MR. BRIDE: I can not say, sir, as to that. SENATOR SMITH: What is your best recollection about it? MR. BRIDE: I can not say, sir. We were in communication with several ships during the afternoon and evening. . . . SENATOR SMITH: Did anyone say in your hearing that they thought the Frankfurt was in closer proximity to the Titanic than any other ship? MR. BRIDE: Yes, sir; Mr. Phillips told me so. SENATOR SMITH: Who said that? MR. BRIDE: Mr. Phillips told me that, judging by the strength of the signals received from the two ships, the Frankfurt was the nearer. SENATOR SMITH: Did Mr. Phillips tell you that he was trying to establish such communication with the Frankfurt as would bring that ship to your relief? MR. BRIDE: Well, Mr. Phillips was under the impression that when the Frankfurt had heard the C. Q. D. and got our position, he would immediately make it known to his commander and take further steps. Apparently he did not. |
M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quelle Compagnie? M. BRIDE: La German line, si je me souviens bien, monsieur. M. MARCONI : La North German Lloyd. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous reçu d’autres communications du Frankfurt? M. BRIDE: Non, pas par la suite, monsieur. Nous avions transmis notre position au Frankfurt, mais nous n’avions rien reçu en retour. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez transmis au Frankfurt votre position dans la mer? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous n’avez jamais reçu d’autres réponses? M. BRIDE: Il nous a dit de rester à l’écoute, monsieur. C’est-à-dire d’attendre. LE SÉNATEUR SMITH : Le Frankfurt vous a dit d’attendre? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que cela veut dire « Je viens? » M. BRIDE: ça voulait dire attendre; il va revenir de suite. LE SÉNATEUR SMITH : Où allait le Frankfurt? M. BRIDE: Je crois qu’il était en direction de l’est, monsieur, mais je ne peux pas dire avec certitude. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous communiqué avec le Frankfurt ce jour-là ou la veille? M. BRIDE: Je ne peux pas le dire, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quel est votre meilleur souvenir à ce sujet? M. BRIDE: Je ne peux pas le dire, monsieur. Nous étions en communication avec plusieurs navires pendant l’après-midi et le soir. . . LE SÉNATEUR SMITH : Quelqu’un a-t-il dit au cours de votre audience qu’ils pensaient que le Frankfurt était plus proche du Titanic que n’importe quel autre navire M. BRIDE: Oui, monsieur; M. Phillips me l’a dit. LE SÉNATEUR SMITH : Qui a dit ça? M. BRIDE: M. Phillips me l’a dit, à en juger par la puissance des signaux reçus des deux navires, le Frankfurt était le plus près. LE SÉNATEUR SMITH : M. Phillips vous a-t-il dit qu’il tentait d’établir une communication avec le Frankfurt qui permettrait à ce navire de vous porter secours? M. BRIDE: Eh bien, M. Phillips avait l’impression que lorsque le Frankfurt aurait entendu le C. Q. D. et obtenu notre position, il le ferait immédiatement savoir à son commandant et de prendre d’autres mesures. Apparemment, il ne l’a pas fait. |
|
Pages 88
89
.
91
92
93
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 90
|